تكييف الهواء، التهوية والتدفئة